*Это сообщение должно было появится неделю назад, когда я так ждала праздников и радовалась последней учебной неделе, каникулам и всякой какой фигне. Оно должно было быть очень радостным и добрым, рассказывающим о прелестях приближающихся праздников и всеобщем счастье... Но к сожалению, оно стерлось и мне приходится начинать все с начала.
Песни. наводящие тоску:
Итак, сегодня 14 декабря 2011 года. Почти неделя до Рождества. Почти год, как обрадовала меня девочка из класса, до конца света. Почти начало каникул.
Вроде бы настроение должно быть супер, так как на улицах весят гирлянды, каждый маленький магазинчик чудесно украшен, во всех спортивных секциях дети общаются с дедом Морозом и едят рождественские печенья и устраивают всяческие фуршеты для всех желающих. У нас в доме с начала декабря уже стоит елка и каждый вечер ее зажигают - выглядит очень красиво. И вправду почему бы и не порадоваться ? Честно я радовалась, мне честно казалось , что все так здорово и весело, но...
Но то ли песни неудачно выбраны, то ли ежедневно промокшие ноги, ежедневный ветер и дождь без остановки, то ли понимание всей моей комичной жизни тут не дают мне просто порадоваться.
Не смотря на это я все же расскажу о некоторых Рождественский обычаях или традициях, которые я встретила за эти короткие 3(а точнее длинных) месяца жизни в ... Франции.
Так же примерно в начале декабря все магазины покрываются украшениями и гирляндами а так же всякие магазины типоАшаны, в которых французы имеют привычку закупаться всем, начиная от еды заканчивая одеждой, наполняются елками, конфетами, игрушками и всякой такой фигней к Рождеству.
 |
| Центр города радует праздничным дождем |
One Republic - Christmas Without You
The Beatles - California Dream
Вроде бы настроение должно быть супер, так как на улицах весят гирлянды, каждый маленький магазинчик чудесно украшен, во всех спортивных секциях дети общаются с дедом Морозом и едят рождественские печенья и устраивают всяческие фуршеты для всех желающих. У нас в доме с начала декабря уже стоит елка и каждый вечер ее зажигают - выглядит очень красиво. И вправду почему бы и не порадоваться ? Честно я радовалась, мне честно казалось , что все так здорово и весело, но...
Но то ли песни неудачно выбраны, то ли ежедневно промокшие ноги, ежедневный ветер и дождь без остановки, то ли понимание всей моей комичной жизни тут не дают мне просто порадоваться.
Не смотря на это я все же расскажу о некоторых Рождественский обычаях или традициях, которые я встретила за эти короткие 3(а точнее длинных) месяца жизни в ... Франции.
В начале декабря каждый ребенок получает в подарок Uncalendriede l'avent. Небольшой, но приятный подарок, помогающий скоротать время в ожидании Рождества, съедая кадык день по одной маленькой конфетки. Счет идет от 1 декабря и до дня Рождества.
Так же примерно в начале декабря все магазины покрываются украшениями и гирляндами а так же всякие магазины типоАшаны, в которых французы имеют привычку закупаться всем, начиная от еды заканчивая одеждой, наполняются елками, конфетами, игрушками и всякой такой фигней к Рождеству.
 |
| Ну не отличить просто!! |
Каждый уважающий себя француз ставит елку, украсив ее игрушками и гирляндами, такую же важность играет амбар, в котором родился Иисус. Там присутствуют все герои Библейского предания, за исключением самого Иисуса: его кладут в ясли именно в ночь на Рождество. Собственно в момент его рождение. Логично)
Все спортивные секции или кружки, в которые имеют привычку ходить все дети и подростки, последнее занятие заменяют так называемым LegouterdeNoel (Рождественский полдник). Прошу прощения ,если вы захотите найти эти слова в словаре у вас могут возникнуть проблемы, т.к на моей клавиатуре отсутствуют некоторые аксаныгравы и так далее. Впрочем полдником это можно назвать только потому что это начинается примерно в четыре вечера. В сущности это небольшой фуршет, который организовывает клуб, дав всем очередной повод поболтать и пожелать счастливого Рождества.
Впрочем это наверное все традиции в канун перед Рождеством. О том, что делается 25 декабря, я, наверное, расскажу попозже.
Еще всем моим активно-учащим французкий друзьям представляю маленький Рождественский словарь))
Noel - Рождество
une cloche - колокольчик
une cloche - колокольчик
des pommes de pin - шишки
un bonhomme de neige снеговик
les boules de Noel - елочные шарики
les anges -ангелы
une etable - сени, амбар
une guirlande - гирлянды
un calendrie de l'avent - Рождественский календарь
la creche - ясли
Комментариев нет:
Отправить комментарий